http://www.theguardian.com/world/2015/jan/05/cuba-migrants-surge-us-diplomatic-relations

Buena noticia para quienes no han descargado Olas por problemas de compatibilidad: ya está disponible para casi cualquier dispositivo mediante Apple iBooks, Google Play y otros distribuidores. En la columna derecha de http://joseramontorres.com/ encontrarán vínculos directos. Gracias por la paciencia, disfruten de esta versión revisada y compartan la noticia.

According to Amazon’s UK site, Olas (http://www.amazon.co.uk/Olas-Spanish-Edition-Ramón-Torres-ebook/dp/B00O0BV338) has reached “#8 in Kindle Store > Books > Literature & Fiction > World Literature > United States > Hispanic American”, whatever this number means. Look out for it to be published in English sometime next year. But until then, why not give it as a present to a Spanish-speaking friend or relative? ‘Tis the season… Thanks for your trust and support!

Para quienes preguntaban por la fecha de publicación de Olas, ¡ya está en “preventas” de Amazon! En España: http://www.amazon.es/Olas-Spanish-Jos%C3%A9-Ram%C3%B3n-Torres-ebook/dp/B00O0BV338/ref=la_B00O13S0BS_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1412014904&sr=1-1. Deberán cambiar “.es” por “.com” en Estados Unidos, por “.co.uk” en el Reino Unido, etc. Si quieren leerse la novela, no esperen a diciembre y utilicen la magnífica función de “preventas” de Amazon. Con solo hacer clic en el botón amarillo a la derecha de la pantalla, recibirán el libro electrónico en su ordenador o dispositivo móvil a primera hora del 1 de diciembre. ¡No los entretengo más!

¿Te interesaría ser uno de mis “lectores cero / de pruebas / beta”? Tendrías la oportunidad de leer gran parte de mi primera novela antes de su publicación a cambio de señalar errores/problemas y contarme tus impresiones. Escríbeme mediante el formulario de contacto y te explico más. ¡Gracias!

Sharing the cover for the ebook version of Olas (Waves) before putting it out there. Comments to improve it are very welcome through the Contact form. You don’t have to be a graphic designer or anything like that: all I need is your honest opinion on how to improve it. Thanks!

I’ve been advised by many people, articles and books to set up a website, a Facebook page, a Twitter account, etc., etc., etc. to showcase my work as a writer and English-Spanish translator. Well, I’ve just done (part of) that. Hopefully, this website and the Facebook page I’ve now created will help me connect with both my readers and those English-language authors who want to reach a Spanish-speaking readership through translation. So “visit me”, “follow me”, “friend me”, “like me”, call it what you will, if you want to stay in touch and get to know me better through my work. Happy reading!